ARTKERNEL | arte e new media

Dal 12 Ottobre al 13 Marzo 2011, La Fondazione Cartier per l’arte contemporanea presenta MŒBIUS-TRANSE-FORME, la prima grande esposizione parigina consacrata a l’opera di Jean Giraud, conosciuto con lo pseudonimo di Gir e Mœbius.

Icona incomparabile del fumetto, inventore di forme straordinarie, disegnatore geniale,  Mœbius è un artista che oltrepassa i limiti tradizionali della sua disciplina. Come egli ha sottolineato, questa esposizione inedita è incentrata intorno al tema della metamorfosi, uno dei principali temi, predominanti nei suoi fumetti, nei suoi progetti cinematografici, o anche nel suo primo film d’animazione 3D come regista, presentato in esclusiva alla Fondation Cartier. Con i loro paesaggi e i loro personaggi in perpetua trasformazione, le sue opere esplorano i confini dell’inconscio e svelano un mondo immaginario e fantastico. Attraverso la metamorfosi, sovente brusca e inquietante di una figura, di un decoro, Mœbius rivela un mondo dove le apparenze non sono stabili come si potrebbe credere.

Traduzione del Comunicato Stampa in lingua italiana a cura della Redazione di Artkernel

Du 12 octobre 2010 au 13 mars 2011, la Fondation Cartier pour l’art contemporain présente MŒBIUS-TRANSE-FORME , la première grande exposition parisienne consacrée à l’œuvre de Jean Giraud, connu sous les pseudonymes de Gir et Mœbius. Icône incomparable de la bande dessinée, inventeur de formes extraordinaires, dessinateur génial, Mœbius est un artiste qui dépasse les limites traditionnelles de sa discipline. Comme il l’a souhaité, cette exposition inédite s’organise autour du thème de la métamorphose, un motif majeur et omniprésent dans ses bandes dessinées, ses projets cinématographiques ou encore son tout premier film d’animation 3D en tant que réalisateur, présenté en exclusivité à la Fondation Cartier. Avec leurs paysages et leurs personnages en perpétuelle transformation, ses œuvres explorent les confins de l’inconscient et dévoilent un monde imaginaire et fantastique. À travers la métamorphose souvent brusque et inquiétante d’une figure, d’un décor, Mœbius révèle un monde où les apparences ne sont pas aussi stables qu’on pourrait le croire.

From October 12, 2010 through March 13, 2011 the Fondation Cartier pour l’art contemporain presents MŒBIUS-TRANSE-FORME , the first major exhibition in Paris devoted to the work of Jean Giraud, known by his pseudonyms Gir and Mœbius. An icon of incomparable stature in the world of comics, an inventor of extraordinary forms and a brilliant cartoonist, Mœbius is an artist who goes beyond the traditional boundaries of the discipline. Following the artist’s wishes, this exhibition explores the theme of metamorphosis, a leitmotif that runs throughout his comics, drawings, and film projects. In relation to this theme, the exhibition also presents the first 3-D animated film directed by the artist, La Planète encore , along with the stories from the original comic boards. With landscapes and characters in perpetual transformation, his drawings explore the boundaries of the unconscious and reveal an imaginary and fantastic world. Through often sudden and disturbing metamorphoses of a character or a setting, Mœbius reveals a world where appearances are not as stable as they may seem.

:: ::

Sede: Fondation Cartier, 261 boulevard Raspail – Paris (France)
Date: 12 Ottobre 2010 – 13 Marzo 2011
Orari: Tutti i giorni tranne il Lunedì; dalle ore 11.00 alle ore 20.00, il Martedì fino alle ore 22.00. Chiuso il 25 Dicembre e il 1 Gennaio
Autori: Mœbius (Jean Giraud)
Biglietti: Intero 8.50 euro, ridotto 5.5 euro (studenti, meno di 25 anni, carta Senior, Amis des Musées, demandeurs d’emploi, Maison des artistes); gratuito: Laissez-passer, Cercle des amis, meno di 10 anni, ICOM
Info: www.fondation.cartier.com | Tel. +33 (0)1 42 18 56 50
Genere: Personale, Arte Contemporanea, Fumetto, Animazione 3D

:: ::